Jak se prodavač papíru stal buddhou - Korejské buddhistické lege

Součástí tradice korejského buddhismu a korejské literatury jsou legendy o moudrosti a soucitu buddhů i o síle čistého lidského srdce, o karmické odplatě i o neúnavném duchovním hledání mnichů a laiků. Výbor poprvé v češtině představuje padesát legend přeložených z výborů současných korejských autorů, a také z překladu Odkazu Tří království (Samguk jusa) do moderní korejštiny. Kniha je rozdělena do tři částí: legendy o klášterech a poustevnách, legendy o Buddhovi a bódhisattvech a legendy o prozíravosti a tajemství.

Pro pochopení souvislostí je náš výbor uveden přehledem vývoje buddhismu v Koreji. Atmosféru klášterů v horách jako místa jedinečné harmonie mezi kulturou a přírodou přibližují cestopisné črty překladatelky a fotografie z míst, k nímž se vztahují příběhy o utrpení lidského života i o možnosti osvobození. Vybrala, přeložila, úvodem, předmluvou a vysvětlivkami opatřila Ivana Gruberová. Edice Klasická knižnice Východu.

Vázaná, A5, 226 stran, nakl. DharmaGaia (2006).